1 00:00:02,002 --> 00:00:03,492 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:07,374 --> 00:00:08,432 Κύριε; 3 00:00:09,943 --> 00:00:12,844 Θα πρέπει να ρωτήσω που ανοίγεις την πόρτα. 4 00:00:20,186 --> 00:00:22,518 Τι θα λέγατε να μιλάμε για αυτο το αλλο? 5 00:00:22,589 --> 00:00:25,057 Η μετάδοση Abdul πήρε από το ραδιόφωνό του. 6 00:00:25,125 --> 00:00:28,026 Η Γαλλίδα γκόμενα που είπε, «Είναι όλοι νεκροί». 7 00:00:28,094 --> 00:00:30,494 - Πρέπει να το πούμε στους άλλους. - Πες τους τι; 8 00:00:30,563 --> 00:00:33,896 Κανείς δεν τους λέει τίποτα. Αν τους πούμε αυτά που ξέρουμε... 9 00:00:33,967 --> 00:00:35,366 ...τους αφαιρούμε την ελπίδα. 10 00:00:35,435 --> 00:00:36,868 Λέμε ψέματα λοιπόν; 11 00:00:50,250 --> 00:00:52,411 Βρήκα γλυκό νερό πάνω στην κοιλάδα. 12 00:00:52,485 --> 00:00:54,749 Θα πάρω μια ομάδα στο πρώτο φως. 13 00:00:54,821 --> 00:00:57,221 Αν δεν πας, βρείτε έναν άλλο τρόπο να συνεισφέρετε 14 00:00:57,290 --> 00:01:00,191 γιατί «ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του» δεν θα λειτουργήσει. 15 00:01:00,260 --> 00:01:02,319 Ε, με συγχωρείτε. 16 00:01:02,395 --> 00:01:04,693 Έχετε... Είδες αγόρι μου; 17 00:01:14,974 --> 00:01:17,943 φεύγω... 18 00:01:18,011 --> 00:01:20,741 ...μακριά για κυνήγι. 19 00:01:20,814 --> 00:01:23,112 Και αναρωτιόμουν αν εσύ... 20 00:01:23,183 --> 00:01:26,880 ...θα μπορούσα να προσέχω το αγόρι μου 21 00:01:26,953 --> 00:01:29,786 μέχρι να επιστρέψω; 22 00:01:31,591 --> 00:01:33,149 Είσαι cool με αυτό, σωστά; 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,783 - Θέλω απλώς να μάθω. - Λοιπόν, δεν θα ξέρεις. 24 00:02:03,857 --> 00:02:06,621 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 25 00:02:06,693 --> 00:02:09,218 Είχα λόγους. Δεν θέλω να το βάλω εκεί έξω. 26 00:02:09,295 --> 00:02:11,286 Απλώς εσύ... 27 00:02:11,364 --> 00:02:13,958 ...και τα τατουάζ σου... 28 00:02:14,033 --> 00:02:15,625 ...μην αθροίζεις. 29 00:02:18,605 --> 00:02:22,200 Είσαι ένας από αυτούς τους σκληροπυρηνικούς χειρουργοί σπονδυλικής στήλης; 30 00:02:22,275 --> 00:02:24,539 Αυτός είμαι εγώ. σκληροπυρηνικός. 31 00:02:24,611 --> 00:02:27,603 Εάν τελειώσετε τη λεκτική συναναστροφή, πρέπει να κινηθούμε. 32 00:02:27,680 --> 00:02:31,309 Υπάρχει μια παραλία με κόσμο που περιμένει για να τους πάρουμε πόσιμο νερό. 33 00:02:31,384 --> 00:02:34,182 Και του μεγάλου λευκού κυνηγού γίνεται ανήσυχος. 34 00:02:34,254 --> 00:02:37,712 Καλά. Ας το κάνουμε αυτό. 35 00:02:38,358 --> 00:02:41,919 Γεια σου, Τσάρλι, ρωτήστε τον Τζακ για τα τατουάζ του. 36 00:02:41,995 --> 00:02:45,226 Ω, έχετε ένα εσωτερικό αστείο. 37 00:02:45,298 --> 00:02:47,357 Πόσο υπέροχο και για τους δυο σας. 38 00:03:19,032 --> 00:03:20,226 Δεσποινίδα; 39 00:03:40,987 --> 00:03:42,113 Δεσποινίδα; 40 00:05:12,211 --> 00:05:14,111 Στάση! Γεια σου! Στάση! 41 00:05:20,586 --> 00:05:22,781 Φύγε από πάνω του! Παρακαλώ! 42 00:05:23,056 --> 00:05:24,353 Στάση! 43 00:05:27,193 --> 00:05:29,093 Στάση! Φύγε από πάνω του! 44 00:05:30,897 --> 00:05:33,092 Κάνε κάτι! Θα τον σκοτώσει! 45 00:05:33,166 --> 00:05:36,658 - Σταμάτα τον, σε παρακαλώ! 46 00:05:53,853 --> 00:05:56,151 Όχι! Στάση! 47 00:05:56,923 --> 00:06:00,256 Σταμάτα τον, σε παρακαλώ! Θα τον σκοτώσει! 48 00:06:13,639 --> 00:06:16,199 Οι χειροπέδες! Από τον στρατάρχη του ουρανού! 49 00:06:16,275 --> 00:06:17,367 Τώρα! 50 00:06:35,495 --> 00:06:37,326 Τι συνέβη; 51 00:06:48,574 --> 00:06:50,633 Το νερό είναι έτσι. 52 00:06:52,145 --> 00:06:54,045 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 53 00:06:55,014 --> 00:06:56,242 Τύχη. 54 00:07:20,840 --> 00:07:22,774 Αυτό είναι. 55 00:07:32,852 --> 00:07:35,980 - Είναι καταπληκτικό. - Απολύτως. 56 00:07:36,055 --> 00:07:37,522 Είσαι εντελώς εσύ. 57 00:07:42,595 --> 00:07:45,291 Παιδιά, δεν πρέπει κάποιος κοιτάξτε αυτό το πράγμα; 58 00:07:45,364 --> 00:07:47,559 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι χρήσιμο εδώ μέσα. 59 00:07:47,633 --> 00:07:49,533 Έχει ένα βαθμό. 60 00:07:49,602 --> 00:07:52,469 - Ναι; - Ναι. Φέρε μου τα μπουκάλια σου. 61 00:07:52,538 --> 00:07:55,996 Και να προσέχετε τυχόν ιατρικές προμήθειες, ιδίως φάρμακα. 62 00:07:56,075 --> 00:07:58,600 Ναρκωτικά. Δικαίωμα. 63 00:08:28,407 --> 00:08:29,931 Μην κουνηθείς. 64 00:08:30,943 --> 00:08:32,205 Απλώς θα έπαιρνα... 65 00:08:32,278 --> 00:08:35,406 Μην κουνηθείς. 66 00:08:36,849 --> 00:08:39,647 -Τι συμβαίνει; - Σσσ. 67 00:08:39,719 --> 00:08:42,347 Στέκεται σε μια κυψέλη. 68 00:08:43,756 --> 00:08:45,223 Τι κάνει εκεί; 69 00:08:45,291 --> 00:08:47,851 Τα μελίσσια υποτίθεται να είσαι στα δέντρα. 70 00:08:49,195 --> 00:08:51,595 -Τι τώρα; - Αν κουνηθεί, θα χωρίσει την κυψέλη. 71 00:08:51,664 --> 00:08:53,359 Δεν μου αρέσουν οι μέλισσες, εντάξει; 72 00:08:53,432 --> 00:08:56,026 Έχω έναν παράλογο φόβο για τις μέλισσες. Είμαι αλλεργικός... 73 00:08:56,102 --> 00:08:58,536 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 74 00:08:58,604 --> 00:09:00,902 Πρέπει να πάρουμε κάτι να σφραγίσει την κυψέλη. 75 00:09:00,973 --> 00:09:03,737 - Για να το καλύψω; - Ναι, βιαστείτε. 76 00:09:06,078 --> 00:09:07,875 Βαρέθηκα να το λέω αυτό. 77 00:09:08,548 --> 00:09:10,743 Μόλις περπατούσα στην παραλία με τον γιο μου, 78 00:09:10,816 --> 00:09:13,717 και ξαφνικά Αυτός ο μάγκας είναι πάνω μου. 79 00:09:13,786 --> 00:09:15,981 Δεν έκανα τίποτα. 80 00:09:21,260 --> 00:09:24,286 Σίγουρα κάτι πρέπει να υπάρχει δεν μας το λες. 81 00:09:24,363 --> 00:09:27,264 Ασφαλώς; Από πού είσαι ρε φίλε; 82 00:09:28,467 --> 00:09:30,401 Τικρίτη. 83 00:09:31,304 --> 00:09:34,899 - Ιράκ. - Εντάξει, δεν ξέρω πώς είναι στο Ιράκ, 84 00:09:34,974 --> 00:09:37,636 αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, από πού είμαι, 85 00:09:37,710 --> 00:09:39,837 λαός της Κορέας δεν μου αρέσουν οι μαύροι. 86 00:09:39,912 --> 00:09:41,903 Το ήξερες αυτό; 87 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 - Οπότε ίσως πρέπει να του μιλήσεις! 88 00:09:47,320 --> 00:09:49,015 Οι μανσέτες παραμένουν. 89 00:09:49,088 --> 00:09:52,080 - Πιο δυνατά, Ομάρ. Ίσως καταλάβει. - Παιδιά. 90 00:09:52,158 --> 00:09:55,059 Αυτός ο Κινέζος μάγκας θα πάρει αρκετά τραγανό εδώ. 91 00:09:55,127 --> 00:09:58,221 - Πόσο καιρό θα τον κρατήσεις; - Προσπάθησε να σκοτώσει τον Μάικλ. 92 00:09:58,297 --> 00:10:02,358 Το είδαμε όλοι. Οι μανσέτες παραμένουν μέχρι να μάθουμε γιατί. 93 00:10:07,039 --> 00:10:09,769 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 94 00:12:11,497 --> 00:12:13,021 Καλά. 95 00:12:13,099 --> 00:12:14,657 Απλά μείνε ακίνητος, φίλε. 96 00:12:14,734 --> 00:12:16,497 Θα προσπαθήσω να καλύψω την κυψέλη. 97 00:12:16,569 --> 00:12:19,333 Αυτή είναι η πιο χάλια ιδέα ποτέ. Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 98 00:12:19,405 --> 00:12:22,806 - Μαζέψου, γιε μου. - Δεν θα ήταν παράλογος φόβος 99 00:12:22,875 --> 00:12:24,706 αν μπορούσα να συνέλθω. 100 00:13:20,599 --> 00:13:22,931 Ποιος είναι αυτός; Πώς βρέθηκε εδώ; 101 00:13:23,002 --> 00:13:25,197 Δεν μπορώ να κάνω ακριβή αυτοψία, 102 00:13:25,271 --> 00:13:28,672 αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει οποιοδήποτε σοβαρό τραύμα στα οστά. 103 00:13:28,741 --> 00:13:32,336 Έχουμε άλλο ένα εδώ. Κάποιος τα έβαλε να ξεκουραστούν εδώ. 104 00:13:32,411 --> 00:13:33,673 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 105 00:13:33,746 --> 00:13:35,577 Από πού προήλθαν; 106 00:13:35,648 --> 00:13:38,208 Δεν πυροβολήσατε μια πολική αρκούδα την περασμένη εβδομάδα; 107 00:13:38,284 --> 00:13:40,844 - Ναι. - Από πού ήρθε αυτό; 108 00:13:44,890 --> 00:13:48,621 - Καμιά ιδέα πόσο καιρό είναι εδώ; - Μακρύ. Χρειάζονται 40 ή 50 χρόνια 109 00:13:48,694 --> 00:13:51,162 για να φθείρονται έτσι τα ρούχα. 110 00:13:56,068 --> 00:13:57,399 Τι είναι αυτό; 111 00:14:03,075 --> 00:14:06,567 Γειά σου! Κανείς εκεί; 112 00:14:07,980 --> 00:14:09,971 Όλοι καλά; 113 00:14:10,716 --> 00:14:13,617 - Λίγα τσιμπήματα στην άκρη. - Εσείς οι δύο τρέχετε φανταστικά. 114 00:14:13,686 --> 00:14:15,813 Χαίρομαι που η εκτροπή μου σε γλίτωσε. 115 00:14:15,888 --> 00:14:18,823 Μόνο τσιμπήθηκα αρκετές εκατοντάδες φορές. 116 00:14:20,659 --> 00:14:22,286 Α και... 117 00:14:22,361 --> 00:14:24,090 ...κάποιος το άφησε αυτό. 118 00:14:27,666 --> 00:14:29,964 Ήταν... Ήταν γεμάτο μέλισσες. 119 00:14:30,035 --> 00:14:32,731 Θα πίστευα ότι το C, στην πραγματικότητα. 120 00:14:34,206 --> 00:14:35,195 Συγνώμη. 121 00:14:38,544 --> 00:14:39,533 Αιματηρή κόλαση. 122 00:14:39,612 --> 00:14:42,740 Αυτοί είναι οι άνθρωποι ποιοι ήταν εδώ πριν από εμάς; 123 00:14:45,618 --> 00:14:47,677 Τι λες; 124 00:14:50,689 --> 00:14:52,247 Λοιπόν, απλά... 125 00:14:52,324 --> 00:14:56,988 Ξέρεις, θα μπορούσε να υπήρχε άνθρωποι εδώ πριν από εμάς, σωστά; 126 00:14:57,062 --> 00:14:58,427 Σαφώς. 127 00:14:59,965 --> 00:15:01,592 Ποιοι ήταν όμως αυτοί οι άντρες; 128 00:15:01,667 --> 00:15:03,464 Στην πραγματικότητα, ένα από αυτά είναι γυναίκα. 129 00:15:08,340 --> 00:15:10,968 Ο δικός μας Αδάμ και η Εύα. 130 00:15:12,011 --> 00:15:13,774 Αχ! 131 00:16:46,105 --> 00:16:49,438 Ένας από εμάς πρέπει να μείνει και να βοηθήσει Ο Τσάρλι σώζει τα συντρίμμια. 132 00:16:50,376 --> 00:16:53,174 - Προσφέρετε; - Σίγουρα. 133 00:16:53,245 --> 00:16:56,214 Δώσε μου την ευκαιρία να τον γνωρίσω λίγο καλύτερα. 134 00:16:56,281 --> 00:17:00,684 Θα πρέπει να φύγουμε. Ο κόσμος μάλλον διψάει. 135 00:17:02,888 --> 00:17:04,082 Τι; 136 00:17:05,758 --> 00:17:09,125 Σαράντα έξι άτομα πρέπει να πιουν μισό γαλόνι την ημέρα το καθένα. 137 00:17:09,194 --> 00:17:12,823 Μεταφέροντας όλο αυτό το νερό πέρα δώθε θα είναι πραγματικός πόνος στον κώλο. 138 00:17:12,898 --> 00:17:15,867 Αρχίζεις να με κάνεις λυπάμαι για τον εθελοντισμό. 139 00:17:16,969 --> 00:17:20,837 Αυτές οι σπηλιές αποτελούν πολύ καλό καταφύγιο μόνο για να χρησιμοποιηθεί για ταφή. 140 00:17:21,507 --> 00:17:25,170 Αδάμ και Εύα, πρέπει να ζούσαν εδώ. 141 00:17:25,244 --> 00:17:28,304 Το αεροπλάνο τους συνετρίβη, ή μήπως ναυάγησαν. 142 00:17:29,348 --> 00:17:32,647 Μάλλον βρήκαν αυτό το μέρος και ήξεραν ότι θα μπορούσαν να επιβιώσουν εδώ. 143 00:17:32,718 --> 00:17:35,278 Απεριόριστη παροχή γλυκού νερού. 144 00:17:35,354 --> 00:17:37,845 Διατηρεί το κουβούκλιο του δέντρου πτώση της θερμοκρασίας, 145 00:17:37,923 --> 00:17:39,049 θωρακίζει τον ήλιο. 146 00:17:40,192 --> 00:17:44,060 Τα ανοίγματα είναι στενά, πιο εύκολα για προστασία από αρπακτικά. 147 00:17:44,129 --> 00:17:47,690 Δεν χρειάζεται να φέρουμε το νερό στους ανθρώπους. 148 00:17:47,766 --> 00:17:50,735 Πρέπει να φέρουμε τον κόσμο στο νερό. 149 00:17:53,906 --> 00:17:56,101 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ. 150 00:18:16,829 --> 00:18:19,093 Γεια, τι κάνεις; 151 00:18:20,499 --> 00:18:23,093 Είπες κάτι στο αγόρι μου; 152 00:18:29,274 --> 00:18:31,174 Ναι, ωραία που μιλάω και σε σένα. 153 00:18:32,878 --> 00:18:34,607 Μετακίνησέ το, Γουόλτ. 154 00:18:38,517 --> 00:18:40,985 - Πώς και δεν μας αρέσει; - Τι; 155 00:18:41,053 --> 00:18:44,079 Είπες ότι τους αρέσει δεν σου αρέσουν άνθρωποι σαν εμάς. 156 00:18:44,823 --> 00:18:48,190 Ω, φίλε. Όχι... 157 00:18:48,260 --> 00:18:50,751 Κοίτα, αυτό δεν είναι αλήθεια και... 158 00:18:50,829 --> 00:18:53,593 Εγώ πάντως δεν το σκέφτομαι έτσι. ήμουν... 159 00:18:54,433 --> 00:18:56,094 θύμωσα. 160 00:18:56,401 --> 00:18:59,734 -Τι του έκανες; -Τι του έκανα; 161 00:18:59,805 --> 00:19:03,332 Πες μου εσύ. Είμαι μαζί σου από τότε που τρακάραμε. 162 00:19:03,408 --> 00:19:06,935 Με έχεις δει να κάνω τίποτα σε κανέναν; 163 00:19:07,012 --> 00:19:09,242 Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 164 00:19:11,250 --> 00:19:13,878 Τι έκανε η μητέρα σου πες για μένα; 165 00:19:15,554 --> 00:19:17,522 Δεν μίλησε ποτέ για σένα. 166 00:19:18,724 --> 00:19:20,919 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, εσύ; 167 00:19:20,993 --> 00:19:23,461 - Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. - Ξέρω πολλά. 168 00:19:23,529 --> 00:19:25,520 Ναι; Πότε έχω τα γενέθλιά μου; 169 00:19:26,165 --> 00:19:27,894 24 Αυγούστου. 170 00:19:29,902 --> 00:19:31,563 Πότε είναι το δικό μου; 171 00:19:36,909 --> 00:19:38,342 Ξεχάστε το. Έλα ρε φίλε. 172 00:21:56,882 --> 00:22:00,181 - Με τσεκάρεις; - Τι; 173 00:22:00,252 --> 00:22:03,551 - Δεν είναι κακό, αν απλά... - Πίστεψε με, 174 00:22:03,622 --> 00:22:05,783 αν σε έλεγχα, θα το ήξερες. 175 00:22:05,857 --> 00:22:08,189 Ναι; Τότε τι το σκεφτόσουν τώρα; 176 00:22:08,260 --> 00:22:13,960 - Σίγουρα δεν το σκεφτόμουν. - Μη σταματάς να σκέφτεσαι. Απλά πες μου. 177 00:22:16,768 --> 00:22:19,635 Σκεφτόμουν ότι αν ήμασταν ζώντας στις σπηλιές, 178 00:22:19,705 --> 00:22:21,673 θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα φράγμα γύρω από εκείνη την πηγή 179 00:22:21,740 --> 00:22:23,970 ώστε όλοι θα μπορούσε να έχει γλυκό νερό, 180 00:22:24,042 --> 00:22:26,636 και θα μπορούσαμε να πάρουμε το αναρρωτήριο έξω από την παραλία. 181 00:22:27,412 --> 00:22:31,542 - Πιστεύεις ότι είναι κακή ιδέα; - Όχι. Όχι, είναι λογικό. 182 00:22:31,616 --> 00:22:33,140 Αλλά; 183 00:22:35,754 --> 00:22:38,450 - Όχι «αλλά». - Καλά. 184 00:22:38,523 --> 00:22:41,686 Πολλοί άνθρωποι ακόμα ελπίζουν θα εμφανιστεί μια λέμβος διάσωσης. 185 00:22:41,760 --> 00:22:44,126 Δεν σκέφτονται για τη δική τους ασφάλεια. 186 00:22:44,196 --> 00:22:46,664 Θα έχουμε πολλά πειστικά να κάνουμε. 187 00:22:46,732 --> 00:22:48,597 Εμείς; 188 00:22:48,667 --> 00:22:51,329 Ακόμα δεν με έχεις πείσει. 189 00:23:06,585 --> 00:23:09,213 - Με ακολουθείς; - Ναι. 190 00:23:09,287 --> 00:23:11,619 Δεν υπάρχει ανάγκη. Απλώς πηγαίνω στην τουαλέτα. 191 00:23:11,690 --> 00:23:14,386 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις, Τσάρλι; 192 00:23:15,694 --> 00:23:19,687 - Πάω στην τουαλέτα. - Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 193 00:23:19,765 --> 00:23:22,791 Μέχρι να επιστρέψουμε, δεν είμαι σπάζοντας το οπτικό πεδίο μαζί σου. 194 00:23:22,868 --> 00:23:24,426 Μπάγκερ μακριά. 195 00:23:24,503 --> 00:23:28,837 Ξέρω ποιος είσαι, και ξέρω τι ψάχνεις. 196 00:23:31,910 --> 00:23:35,175 Άξονας μετάδοσης κίνησης. Έπαιζες μπάσο. 197 00:23:35,247 --> 00:23:37,681 Και κιθάρα. 198 00:23:37,749 --> 00:23:39,376 Σε μερικές πίστες. 199 00:23:39,451 --> 00:23:42,079 - Αλήθεια έχετε ακούσει για εμάς; - Γιατί είμαι πάνω από 40 200 00:23:42,154 --> 00:23:43,280 δεν σημαίνει ότι είμαι κουφός. 201 00:23:43,355 --> 00:23:45,255 Έχω και τα δύο άλμπουμ σου. 202 00:23:45,323 --> 00:23:49,384 Αν και, σκέφτηκα ότι το ομώνυμο ντεμπούτο σας 203 00:23:49,461 --> 00:23:51,929 ήταν πολύ πιο δυνατή προσπάθεια από την αλλαγή λαδιών. 204 00:23:53,498 --> 00:23:55,625 Είναι κρίμα τι έγινε με το συγκρότημα. 205 00:23:56,535 --> 00:24:00,096 - Πόσο καιρό έπαιζες; - Η κιθάρα μου; 206 00:24:00,172 --> 00:24:04,370 Οκτώ μέρες, έντεκα ώρες. Δώσε ή πάρε. 207 00:24:04,443 --> 00:24:05,637 Σου λείπει. 208 00:24:08,013 --> 00:24:10,880 Λοιπόν, πολλά συντρίμμια. Μπορεί ακόμα να εμφανιστεί. 209 00:24:10,949 --> 00:24:14,578 Αβλαβής; Ακόμα παίζεται; Δεν νομίζω. 210 00:24:14,653 --> 00:24:18,589 Μακάρι, αλλά υπήρχε αυτός ο τύπος στο γκισέ που με έβαλε να το κάνω check in. 211 00:24:18,657 --> 00:24:19,646 - Όχι. - Ναι. 212 00:24:19,724 --> 00:24:22,921 Δεν υπήρχε αρκετός χώρος στην καμπίνα. Φασίστας. 213 00:24:24,229 --> 00:24:25,992 Θα το ξαναδείς. 214 00:24:26,665 --> 00:24:28,030 Α, ναι; 215 00:24:28,099 --> 00:24:31,591 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; - Γιατί έχω πίστη, Τσάρλι. 216 00:24:45,116 --> 00:24:48,984 Είναι καιρός. πεθαίνω από δίψα. 217 00:24:52,924 --> 00:24:56,121 Νομίζω ότι θα τον αφήσω να καθίσει στον ήλιο λίγο ακόμα. 218 00:24:56,194 --> 00:25:01,097 Τότε θα πάρω τη γυναίκα του στην άκρη, βρείτε κάποιο τρόπο επικοινωνίας. 219 00:25:01,166 --> 00:25:04,897 - Ξέρει γιατί επιτέθηκε στον Μάικλ. - Σίγουρα δεν θέλεις να της μιλήσω; 220 00:25:06,805 --> 00:25:08,739 Αν το έχεις αυτό υπό έλεγχο, 221 00:25:08,807 --> 00:25:11,207 Θα μιλήσω με ανθρώπους για τις σπηλιές. 222 00:25:11,276 --> 00:25:14,575 Ίσως μπορέσω να πάρω μερικά να πας μαζί μου πριν νυχτώσει, 223 00:25:14,646 --> 00:25:16,341 ξεκινήστε να στήνουμε στρατόπεδο. 224 00:25:18,016 --> 00:25:20,314 Σοβαρά μιλάς; 225 00:25:23,788 --> 00:25:25,779 Υπάρχει λόγος δεν μας συμβουλεύτηκες 226 00:25:25,857 --> 00:25:28,189 όταν αποφασίσατε να σχηματίσετε ο δικός σου πολιτισμός; 227 00:25:29,594 --> 00:25:31,619 μιλάω για κινείται προς την κοιλάδα. 228 00:25:31,696 --> 00:25:34,028 Τι συνέβη με «Ζήστε μαζί, πεθάνετε μόνοι»; 229 00:25:34,099 --> 00:25:36,567 Σκάβοντας μαζί είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσουμε. 230 00:25:36,635 --> 00:25:39,968 Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να μας εντοπίσουν με αεροπλάνο ή πλοίο. 231 00:25:40,038 --> 00:25:43,474 Για αυτό πρέπει να οργανωθούμε για να κρατήσει αναμμένο αυτό το σήμα φωτιάς 232 00:25:43,542 --> 00:25:47,945 ενώ άλλοι αναζητούν προμήθειες. Το να σκάβεις οπουδήποτε αλλού είναι αυτοκτονία. 233 00:25:48,013 --> 00:25:50,982 Είναι η μόνη πηγή γλυκού νερού βρήκαμε, Sayid. 234 00:25:51,049 --> 00:25:55,247 Και μένοντας στην παραλία στον ήλιο, χωρίς νερό, αυτό δεν είναι αυτοκτονία; 235 00:26:01,793 --> 00:26:04,057 Δεν πρόκειται να παραδεχτώ την ήττα. 236 00:26:29,387 --> 00:26:30,411 Τώρα τι; 237 00:26:30,488 --> 00:26:32,752 Σου έδωσα ήδη δήλωσή μου, σερίφη. 238 00:26:32,824 --> 00:26:35,793 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. Δεν έπρεπε να είμαι καχύποπτος. 239 00:26:35,860 --> 00:26:38,055 Ήσουν το θύμα της επίθεσης. 240 00:26:38,129 --> 00:26:40,597 Το εκτιμώ αυτό. 241 00:26:40,665 --> 00:26:44,658 Αλλά μπορώ να πω ότι δεν ήρθες τόσο εδώ πέρα για να πεις ότι λυπάσαι. 242 00:26:44,736 --> 00:26:47,569 Ο κόσμος εξετάζει ακολουθώντας τον Τζακ στις σπηλιές. 243 00:26:49,040 --> 00:26:50,769 Θα ήθελα να ξέρω όπου στέκεσαι. 244 00:26:50,842 --> 00:26:52,400 Εδώ ακριβώς. 245 00:26:52,477 --> 00:26:56,470 Έχω μια προτεραιότητα, και αυτή είναι παίρνω το παιδί μου από αυτό το νησί. 246 00:26:56,548 --> 00:27:00,006 Μια βάρκα περνά, δεν θα είμαι στο γάντζο γιατί το έλειψε. 247 00:27:00,085 --> 00:27:01,780 Καλός. 248 00:27:05,824 --> 00:27:08,816 Αργά. Λίγο τη φορά. Λίγο. 249 00:27:11,896 --> 00:27:13,591 Χαίρομαι που έρχεσαι. 250 00:27:13,665 --> 00:27:17,624 Γεια σου φίλε, Πάω εκεί που είναι ο κάπρος. 251 00:27:17,702 --> 00:27:21,297 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα και την Κέιτ; 252 00:27:21,373 --> 00:27:23,773 Παιδιά θα μετακινηθείτε σε μια σπηλιά μαζί; 253 00:27:23,842 --> 00:27:26,743 - Είμαι στο γυμνάσιο; - Λοιπόν, αυτό δεν ήταν άρνηση. 254 00:27:26,811 --> 00:27:30,508 Απλώς μαζέψτε τα πράγματά σας. Πρέπει να φύγουμε από εδώ σύντομα. 255 00:27:30,582 --> 00:27:34,177 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι το κάλλος της μπάλας. 256 00:27:36,955 --> 00:27:40,857 Πώς είναι να έχεις τον γιατρό και ο καπετάν Φαλάφελ τσακώνονται για σένα; 257 00:27:42,894 --> 00:27:46,125 Απλώς αποκαλείστε τους όπως τους βλέπω, φακίδες. 258 00:27:46,197 --> 00:27:50,031 Για να πω την αλήθεια, δεν είμαι ο μόνος αναρωτιέσαι πού θα ζυγίσεις 259 00:27:50,101 --> 00:27:52,092 σε αυτό το πράγμα "μετακίνηση από την παραλία". 260 00:27:52,904 --> 00:27:57,000 Θα πας με τους απαισιόδοξους, ή περιμένοντας τα σκάφη διάσωσης; 261 00:27:57,075 --> 00:28:00,169 - Θα πας; - Λοιπόν, αυτό είναι το πραγματικό κόλπο, έτσι δεν είναι; 262 00:28:00,245 --> 00:28:05,205 Όλοι μαζεύουμε πασσάλους για τις σπηλιές, την επόμενη μέρα περνά ένα αεροπλάνο, 263 00:28:05,283 --> 00:28:07,717 θα συνεχίσουν το δρόμο τους και να μην είσαι σοφότερος. 264 00:28:07,786 --> 00:28:10,346 Από την άλλη, μείνε εδώ, 265 00:28:10,422 --> 00:28:13,687 τρώγεσαι από κάπρους, πέσει από βράχο... 266 00:28:13,758 --> 00:28:16,727 ...δεν θα υπάρχει κανείς να απαντήσει σε εκείνη την κλήση 911. 267 00:28:17,829 --> 00:28:22,061 - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. - Δεν απάντησες στο δικό μου. 268 00:28:22,133 --> 00:28:24,226 Και ρώτησα πρώτα. 269 00:31:18,877 --> 00:31:21,903 Μεγάλος. Δείτε ποιος ήρθε να συνομιλήσει. 270 00:31:26,451 --> 00:31:28,112 Πρέπει να σου μιλήσω. 271 00:31:38,162 --> 00:31:40,062 Μιλάς αγγλικά; 272 00:31:40,131 --> 00:31:42,099 - Ναι. - Περίμενε. 273 00:31:42,166 --> 00:31:44,896 Μιλάς αγγλικά; 274 00:31:46,671 --> 00:31:49,697 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Ο άντρας μου δεν ξέρει. 275 00:31:49,774 --> 00:31:52,174 Γιατί να μάθεις αγγλικά και να μην του το πεις? 276 00:31:52,243 --> 00:31:54,268 Έχει κακή διάθεση. 277 00:31:54,946 --> 00:31:57,437 Αυτό που ο άντρας μου σου έκανα σήμερα, 278 00:31:58,116 --> 00:32:00,914 - Ήταν μια παρεξήγηση. - Όχι, το κατάλαβα. 279 00:32:00,985 --> 00:32:03,749 - Δυνατά και καθαρά. - Ήταν το ρολόι. 280 00:32:03,821 --> 00:32:06,756 Ο άντρας σου προσπάθησε να με δολοφονήσει για ρολόι; 281 00:32:06,824 --> 00:32:09,088 Βρήκα αυτό το ρολόι πριν από δύο μέρες. 282 00:32:09,160 --> 00:32:10,787 Ανήκει στον πατέρα μου. 283 00:32:10,862 --> 00:32:14,525 Προστασία αυτού του ρολογιού είναι θέμα τιμής. 284 00:32:14,599 --> 00:32:16,794 Προσπαθώντας να με σκοτώσει μπροστά στο παιδί μου είναι τιμή; 285 00:32:16,868 --> 00:32:18,563 Δεν ξέρεις τον πατέρα μου. 286 00:32:20,571 --> 00:32:22,801 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 287 00:32:35,186 --> 00:32:38,781 Άκουσέ με, παλιόπαιδο. Πάω στη ζούγκλα. 288 00:32:38,856 --> 00:32:42,792 Ένας άντρας έχει... δικαίωμα σε κάποια ιδιωτικότητα. 289 00:32:42,860 --> 00:32:44,987 Απλώς δώστε το σε μένα. 290 00:32:46,397 --> 00:32:49,059 Θα ξεμείνετε. 291 00:32:49,133 --> 00:32:51,226 Η εικασία μου είναι νωρίτερα παρά αργότερα. 292 00:32:51,302 --> 00:32:54,465 Η επώδυνη αποτοξίνωση είναι αναπόφευκτη. 293 00:32:54,539 --> 00:32:57,007 Παράτα το τώρα. Τουλάχιστον θα είναι η επιλογή σου. 294 00:32:59,110 --> 00:33:01,943 Μη μου μιλάς όπως εσύ ξέρεις κάτι για μένα. 295 00:33:02,013 --> 00:33:04,345 Ξέρω πολλά περισσότερα για τον πόνο απ' όσο νομίζεις. 296 00:33:05,583 --> 00:33:09,610 Δεν ζηλεύω αυτό που αντιμετωπίζεις, αλλά θέλω να βοηθήσω. 297 00:33:14,258 --> 00:33:15,657 Θέλεις την κιθάρα σου; 298 00:33:27,338 --> 00:33:28,600 Περισσότερο από το ναρκωτικό σου; 299 00:33:28,673 --> 00:33:30,607 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 300 00:33:30,675 --> 00:33:34,634 Αυτό που ξέρω είναι ότι αυτό το νησί απλά μπορεί να σου δώσει αυτό που ψάχνεις, 301 00:33:34,712 --> 00:33:37,180 αλλά πρέπει να δώσεις το νησί κάτι. 302 00:33:56,868 --> 00:33:59,860 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείς να βρεις την κιθάρα μου; 303 00:34:01,873 --> 00:34:03,340 Κοίτα ψηλά, Τσάρλι. 304 00:34:03,408 --> 00:34:06,536 Δεν θα με ρωτήσεις να προσευχηθώ ή κάτι τέτοιο; 305 00:34:06,611 --> 00:34:08,238 Θέλω να κοιτάξεις ψηλά. 306 00:34:26,030 --> 00:34:27,395 Γεια σου. 307 00:34:28,866 --> 00:34:30,663 Είναι σχεδόν ώρα να φύγουμε. 308 00:34:33,671 --> 00:34:35,536 Δεν θέλω να είμαι η Εύα. 309 00:34:38,709 --> 00:34:40,506 Κανείς δεν σου το ζητάει. 310 00:34:41,245 --> 00:34:43,873 Απλώς δεν μπορώ... 311 00:34:43,948 --> 00:34:46,280 ...σκάψτε. - Γιατί όχι; 312 00:34:46,350 --> 00:34:50,047 Κάποιος άλλος μπορεί να μείνει εδώ. Προσέξτε. Περιμένετε τη διάσωση. 313 00:34:50,121 --> 00:34:51,850 Γιατί πρέπει να είσαι εσύ; 314 00:34:51,923 --> 00:34:54,448 - Δεν είναι αυτό. - Τότε τι είναι; 315 00:35:02,100 --> 00:35:04,796 Κέιτ, πώς τα πήγες να είσαι έτσι; 316 00:35:06,037 --> 00:35:08,028 Τι είναι αυτό που έκανες; 317 00:35:08,106 --> 00:35:10,472 Είχες την ευκαιρία να μάθεις. 318 00:35:20,685 --> 00:35:23,483 Αν με χρειάζεσαι, ξέρεις που να με βρεις. 319 00:35:30,328 --> 00:35:32,728 Ξέρεις πού να με βρει κι εμένα. 320 00:35:39,403 --> 00:35:43,601 Ξέρω ότι δεν μπορείς να καταλάβεις λέξη, και δεν είμαι ο τύπος που μιλάει δυνατά, 321 00:35:43,674 --> 00:35:48,077 αλλά επειδή έχω αιχμάλωτο κοινό, Ελπίζω για χάρη σου να προσέξεις. 322 00:35:48,146 --> 00:35:51,013 Δεν έχω ακριβώς ο καλύτερος μήνας της ζωής μου. 323 00:35:51,082 --> 00:35:54,108 Μετά βίας ήξερα τον γιο μου, και τώρα πρέπει να γίνω ο μπαμπάς του. 324 00:35:54,185 --> 00:35:57,951 Και στη συνέχεια για να το ολοκληρώσω, έχω ένα εξοργισμένος Κορεάτης που προσπαθεί να με σκοτώσει, 325 00:35:58,022 --> 00:35:59,114 και για τι; 326 00:36:00,458 --> 00:36:03,018 Κοίτα, κατάλαβα. Εντάξει; 327 00:36:03,094 --> 00:36:05,494 Είναι το ρολόι. Το δικό μου χάλασε. 328 00:36:05,563 --> 00:36:07,258 Βρήκα αυτό στα συντρίμμια, 329 00:36:07,331 --> 00:36:11,563 και σκέφτηκα, γεια, γιατί ας ένα ρολόι 20.000 δολαρίων πάει χαμένο; 330 00:36:11,636 --> 00:36:15,367 Που είναι γελοίο από καιρό δεν πειράζει σε ένα καταραμένο νησί! 331 00:36:17,708 --> 00:36:19,300 Γιος ενός... 332 00:36:25,416 --> 00:36:27,907 Μείνε μακριά μου. 333 00:36:27,985 --> 00:36:30,180 Και το παιδί μου. 334 00:36:43,834 --> 00:36:48,396 Σε 16 ώρες, προσγειώνομαι στο LAX, και χρειάζομαι αυτό το φέρετρο για να εκτελωνίσω 335 00:36:48,472 --> 00:36:51,373 γιατί πρόκειται να υπάρξει μια νεκροφόρα περιμένει εκεί... 336 00:38:57,935 --> 00:39:01,371 Τελική κλήση επιβίβασης για την πτήση της Oceanic 125 337 00:39:01,439 --> 00:39:02,701 με προορισμό τη Σιγκαπούρη, 338 00:39:02,773 --> 00:39:04,673 φεύγοντας από τη θύρα 14. 339 00:39:04,742 --> 00:39:08,337 Όλοι οι επιβάτες με εισιτήριο θα πρέπει να είναι στο πλοίο για επικείμενη αναχώρηση. 340 00:39:08,412 --> 00:39:09,572 Ευχαριστώ. 341 00:39:26,197 --> 00:39:27,892 Γεια σας! 342 00:39:33,871 --> 00:39:35,668 Τι είναι αυτό; 343 00:39:36,974 --> 00:39:38,874 Νέοι ενοικιαστές. 344 00:39:43,280 --> 00:39:46,408 Μια σύντομη βόλτα. Είπαν ψέματα. 345 00:39:59,497 --> 00:40:01,328 * Willie Nelson: Είσαι σίγουρος; 346 00:40:01,399 --> 00:40:03,526 * Κοιτάξτε γύρω σας 347 00:40:05,469 --> 00:40:07,664 * Κοιτάξτε κάτω από τη γραμμή από εσάς 348 00:40:07,738 --> 00:40:11,902 * Στα πρόσωπα που βλέπετε 349 00:40:13,244 --> 00:40:15,371 * Είστε σίγουροι 350 00:40:16,180 --> 00:40:20,412 * Εδώ θέλετε να είστε; 351 00:40:24,488 --> 00:40:26,786 * Αυτοί είναι οι φίλοι σας 352 00:40:26,857 --> 00:40:29,291 * Είναι όμως πραγματικοί φίλοι; 353 00:40:29,360 --> 00:40:31,453 * Σε αγαπούν 354 00:40:31,529 --> 00:40:33,759 * Όσο κι εγώ; 355 00:40:34,432 --> 00:40:37,060 * Είστε σίγουροι 356 00:40:37,134 --> 00:40:40,695 - * Εδώ θέλετε να είστε; - Να σε ρωτήσω κάτι; 357 00:40:40,771 --> 00:40:42,762 Ό,τι θέλεις φίλε. 358 00:40:44,442 --> 00:40:49,778 - Πότε είναι τα γενέθλιά σου; - * Φαίνεσαι τόσο βιαστικός 359 00:40:49,847 --> 00:40:53,339 * Να ζήσω αυτού του είδους τη ζωή 360 00:40:54,652 --> 00:40:57,746 * Και έχετε προκαλέσει τόσα πολλά 361 00:40:57,822 --> 00:41:01,952 * Πόνος και δυστυχία 362 00:41:04,395 --> 00:41:07,364 * Αλλά κοιτάξτε γύρω σας 363 00:41:07,431 --> 00:41:09,399 * Ρίξτε μια καλή ματιά 364 00:41:09,467 --> 00:41:13,198 * Μεταξύ σας και εμένα 365 00:41:14,205 --> 00:41:16,639 * Είστε σίγουροι 366 00:41:16,707 --> 00:41:20,973 * Ότι εδώ θέλετε να είστε; 367 00:41:23,714 --> 00:41:28,549 * Παρακαλώ μην αφήνετε τα δάκρυά μου σε πείσω 368 00:41:29,987 --> 00:41:33,218 * Ήλπιζα ότι δεν θα έκλαιγα 369 00:41:34,091 --> 00:41:36,525 * Αλλά τελευταία δάκρυα 370 00:41:36,594 --> 00:41:40,928 * Φαίνεσαι μέρος μου 371 00:41:45,936 --> 00:41:48,905 * Αλλά κοιτάξτε γύρω σας 372 00:41:48,973 --> 00:41:50,838 * Ρίξτε μια καλή ματιά 373 00:41:50,908 --> 00:41:54,969 * Μεταξύ σας και εμένα 374 00:41:55,713 --> 00:41:57,840 * Είστε σίγουροι 375 00:41:57,915 --> 00:42:02,818 * Ότι εδώ θέλετε να είστε; * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net